Since much of the stock trading was done on margin, or with borrowed money, that has created a liquidity squeeze. 由于相当大一部分股票买卖属于融资交易(即用借来的钱炒股),股市下挫制造了流动性紧张。
Increasingly, they are turning to margin financing, or borrowing money from brokerage firms to buy stocks& raising the risk of even steeper losses for ordinary investors if the boom goes bust. 他们越来越多地转向融资融券,即从券商那里借钱购买股票。这加剧了一种风险:股市的繁荣消退后,普通股民会蒙受更巨大的损失。
The second part of the formula will raise eyebrows: It calls for investing in these stocks 'on margin'& that is, borrowing money to buy more shares than could otherwise be purchased. 公式的第二部分将会令人错愕:它要求用保证金交易来投资这些股票,也就是借钱买股,买进的数量比不借钱能够买到的更多。
When the a member opens position, the exchanges shall debit the title of "earnest money payablepayable margin provisions for settlement" and credit the title of "earnest money payablepayable margin trade kicker" according to the earnest moneymargins occupied by the contract of opening position. 会员开仓时,交易所应按开仓合约占用的保证金,借记“应付保证金结算准备金”科目,贷记“应付保证金交易保证金”科目。
Margin debt the money sharebuyers borrow from brokers had just passed its previous peak, recorded during the dotcom bubble. 保证金负债量(margindebt,股票买家向经纪人借入的资金)超过了此前互联网泡沫时创下的纪录。
The regulator is also close to permitting brokers to offer margin trading, allowing investors to buy stocks with money borrowed from their brokers a common practice in other markets but previously banned in China. 监管机构也快要批准券商提供信用交易,此种交易允许投资者从券商贷款买入股票这是一种其它市场常见的做法,但以往在中国被禁止。
It's not easy to make that extra margin, and if you're not smart enough you'll lose money, Mr Lau says. 刘锡康表示:获得那份额外利润并不容易,如果不够聪明,你就会亏钱。
Margin allows investors to buy securities with money borrowed from brokers or banks. 投资者可以通过保证金从经纪人或银行借款来购买证券。
Commodity demand growth at the margin all comes from China, so a hard landing there would send money scurrying back into dollars. 大宗商品需求的增长几乎全部源自中国,一旦中国经济出现硬着陆,资金就会快速涌回美元。
In that case, the margin of the small business enterprise in inside in creative type will depend on government plan, the bank lends money or the foreign ownership of a share invested the market. 在这种情况下,创新型中小企业的融资就要依靠政府计划、银行贷款或外国的股权投资市场了。
Achieve annual sales, gross margin and money collection budget for the office. 完成年度销售指标,毛利润和货款回收指标。
Where the exchanges fails to purchase, the Seller shall compensate the buyer and at this moment, the exchange shall debit the title of "earnest money payablepayable margin seller member" and credit the title of "earnest money payablepayable margin buyer member". 若征购失败,则由卖方支付给买方赔偿金,借记“应付保证金卖方会员”科目,贷记“应付保证金买方会员”科目。
Note that they are two specified levels of the same margin account, not two separate sums of money. 此两个数字并不代表两笔保证金,而是一只期货合约的保证金户头的两个水平。
"Poker ATT"," Water Margin"," octahedral Lion prize money machine" and other gambling games everywhere. “扑克牌ATT”、“水浒传”、“八面狮子彩金机”等赌博电玩随处可见。
Margin transaction guarantee money 保证金交易中所交存的保证金
When the a member pays the annual fee, the exchange shall debit the account "earnest money payablepayable margin& provisions for settlement" and credit the title of "annual fee income" according to the sum of money actually collected. 会员交纳年会费时,应按实际收取的款项,借记“应付保证金&结算准备金”科目,贷记“年会费收入”科目。
The corporation extends loans, secured against first mortgages. margin transaction guarantee money 公司提供以押品作担保的流动资金。保证金交易中所交存的保证金
The liabilities raises capitally way primarily contain bank borrow funds, take place the bond, margin leases money raising, trade margin etc. 负债性资本的筹集方式主要有银行借款、发生债券、融资租赁筹资、贸易性融资等。
In 1990s Russia's agriculture underwent a serious crisis: the whole agricultural production declined by a big margin, the most farm enterprises lost money in business, the income of majority of peasants decreased rapidly and their living level went down sharply. 20世纪90年代,俄罗斯农业经历了近10年的深刻危机,整个农业生产大幅度衰退,大部分农业企业亏本经营,多数农民的收入急剧减少,生活水平大大降低。
In the light of the increase of personal income by a big margin and the diversity of investment channels, this paper discusses the ways and noticeable problems of investment and management of money matters and how to avoid risks in order to avoid risks as many as possible. 针对现在个人收入的大幅增加以及投资渠道的多样化,为了尽可能的避免风险,探讨了投资理财的方式和要注意的问题以及如何规避风险的问题。
Margin trading means that security companies lending money to customers for them to buy securities or lending securities to customers for sale, and customers deposit some items to the security companies for security. 融资融券交易,是证券公司向客户出借资金供其买入证券或者出借证券供其卖出,并由客户交存相应担保物的经营活动。